Powieść młodzieżowa angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(316)
Forma i typ
Książki
(312)
Czasopisma
(4)
Dostępność
dostępne
(369)
wypożyczone
(55)
nieokreślona
(43)
Placówka
GBP w Łącku
(208)
Filia w Jazowsku
(66)
Filia w Obidzy
(81)
Filia w Woli Kosnowej
(112)
Autor
Polkowski Andrzej
(17)
Rushton Rosie
(13)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(12)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(12)
Lewis C. S. (1898-1963)
(12)
Pokaż więcej ...
Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii
(12)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(11)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(9)
Muchamore Robert (1972- )
(9)
Muchamore Robert (1972- ). Cherub
(9)
Sobiepanek Karolina
(9)
Ulatowski Bartłomiej
(9)
Możdżyńska Aldona
(8)
Baynes Pauline (1922- )
(7)
Błasiak Anna
(7)
Hopkins Cathy (1953- )
(7)
Mazan Maciejka
(7)
McKay Hilary
(7)
Jefferies Cindy
(6)
Libucha Iwona
(6)
Somper Justin
(6)
Travers P. L. (1899-1996)
(6)
Tuwim Irena (1900-1987)
(6)
Wilson Jacqueline (1945- )
(6)
Włodarczyk Barbara
(6)
Baynes Pauline (1922-2008)
(5)
McKenzie Sophie
(5)
Różańska Agnieszka
(5)
Sharratt Nick
(5)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(5)
Somper Justin. Wampiraci
(5)
Strzelec Małgorzata (tłumacz)
(5)
Bogiel Katarzyna
(4)
Cross Gillian
(4)
Dąbrowska Marta
(4)
GrandPré Mary
(4)
Johnson Pete (1956- )
(4)
Kazimierczyk Joanna
(4)
Kiereś Emilia
(4)
Kittel Maja
(4)
Kozak Jolanta (1951- )
(4)
Marcinkowska Alicja
(4)
Nesbit Edith (1858-1924)
(4)
Ochab Janusz
(4)
Riddell Chris (1962- )
(4)
Shepard Mary (1909- )
(4)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(4)
Stewart Paul (1955- )
(4)
Stewart Paul (1955- ). Kroniki Kresu
(4)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(4)
Ure Jean (1942- )
(4)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(4)
Austen Carrie
(3)
Austen Carrie. Baw się z nami
(3)
Bailey Helen
(3)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(3)
Gołębiowski Patryk
(3)
Hopkins Cathy (1953- ). Kumpelki, randki i
(3)
Jefferies Cindy. Szkoła gwiazd
(3)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(3)
Kopociński Dariusz
(3)
Kowalczyk Agata D
(3)
Kruk Paweł
(3)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(3)
Malcolm Jahnna N
(3)
Mayo Simon (1958- )
(3)
Mayo Simon (1958- ). Itch
(3)
Oświecimska Ewa
(3)
Plaisted Caroline
(3)
Rafa Lidia
(3)
Rajewska Ewa
(3)
Rayban Chloe
(3)
Rogoszówna Zofia (1881-1921)
(3)
Rowling Joanne K. (1965- )
(3)
Sheldon Dyan
(3)
Stampf'l Stanisław (1919-1980)
(3)
Strzelec Małgorzata
(3)
Sutcliff Rosemary (1920-1992)
(3)
Sutcliff Rosemary (1920-1992). Orzeł
(3)
Thackeray William Makepeace (1811-1863)
(3)
Williams Brian
(3)
Żbikowska Małgorzata
(3)
Ardagh Philip
(2)
Ardagh Philip. Szaleństwa rodzeństwa
(2)
Ballantyne R. M. (1825-1894)
(2)
Blake Quentin (1932- )
(2)
Blyton Enid (1897-1968)
(2)
Bobocińska Ewa
(2)
Burgess Melvin (1954- )
(2)
Chodorowska Krystyna
(2)
Cieśla-Szymańska Dominika (1975- )
(2)
Collinson Roger (1936- )
(2)
Cousins Dave (1969- )
(2)
Creech Sharon
(2)
Dahl Roald (1916-1990)
(2)
Dalton Annie
(2)
Dalton Annie. Aniołki. Spółka z nieograniczoną odpowiedzialnością
(2)
Dare Bill
(2)
Dorożalska Anna
(2)
Drewnowski Jacek (1974- )
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(71)
2000 - 2009
(178)
1990 - 1999
(43)
1980 - 1989
(15)
1970 - 1979
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(315)
nieznany (0ol)
(1)
Język
polski
(312)
sidamo
(1)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Temat
Kipling, Rudyard (1865-1936)
(2)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Wampir
(1)
Temat: dzieło
Księga dżungli
(2)
Mała księżniczka
(1)
Tajemniczy ogród
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1801-1900
(2)
1701-1800
(1)
Gatunek
Wiersze
(4047)
Powieść amerykańska
(3568)
Powieść polska
(3094)
Powieść
(1770)
Powieść angielska
(1549)
Powieść młodzieżowa angielska
(316)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(1545)
Opowiadania i nowele
(1280)
Powieść młodzieżowa polska
(930)
Literatura dziecięca polska
(855)
Opowiadanie polskie
(629)
Bajki i baśnie
(571)
Opowiadanie dziecięce polskie
(546)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(539)
Wydawnictwa popularne
(534)
Kryminał
(486)
Poezja polska
(454)
Pamiętniki polskie
(423)
Thriller
(418)
Powieść francuska
(413)
Literatura młodzieżowa polska
(397)
Romans
(384)
Poezja dziecięca polska
(381)
Biografie
(368)
Powieść niemiecka
(331)
Fraszki
(321)
Materiały pomocnicze dla szkół
(303)
Literatura polska
(279)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(234)
Publicystyka polska
(234)
Powieść dziecięca angielska
(230)
Powieść dziecięca polska
(228)
Saga rodzinna
(216)
Powieść rosyjska
(215)
Dramat polski
(212)
Antologie
(210)
Powieść historyczna
(204)
Wydawnictwa dla dzieci
(202)
Przypowieść
(200)
Pieśń
(181)
Powieść psychologiczna
(156)
Biografia
(153)
Encyklopedie
(147)
Powieść norweska
(142)
Pamiętniki i wspomnienia
(137)
Powieść kanadyjska
(137)
Opracowanie
(136)
Poradniki
(136)
Publikacja bogato ilustrowana
(125)
Sensacja
(117)
Literatura dziecięca amerykańska
(115)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(112)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(110)
Powieść przygodowa
(110)
Romans historyczny
(107)
Fantastyka
(101)
Podręcznik
(100)
Opowiadanie amerykańskie
(98)
Literatura dziecięca angielska
(97)
Powieść australijska
(94)
Podręczniki akademickie
(93)
Tragedia
(88)
Komiksy
(87)
Treny
(85)
Literatura dziecięca
(84)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(84)
Powieść hiszpańska
(84)
Horror
(83)
Literatura podróżnicza polska
(81)
Opowiadanie dziecięce
(80)
Fantasy
(79)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(78)
Powieść szwedzka
(77)
Reportaż
(77)
Antologia
(76)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(76)
Książki dla małych dzieci
(74)
Poemat
(74)
Reportaż polski
(74)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(73)
Opowiadanie angielskie
(72)
Powieść irlandzka
(72)
Literatura
(71)
Literatura młodzieżowa angielska
(71)
Esej
(70)
Przepisy kulinarne
(70)
Sonety
(69)
Przewodniki turystyczne
(67)
Broszura
(66)
Powieść włoska
(64)
Powieść dziecięca amerykańska
(62)
Pamiętniki angielskie
(61)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(59)
Album
(57)
Komedia polska
(57)
Opowiadanie rosyjskie
(57)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(56)
Powieść erotyczna
(56)
Poradnik
(55)
Albumy
(53)
Pokaż mniej ...
316 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Moja lwia rodzina / Joy Adamson ; tł. z [ang.] Józef Giebułtowicz. - Wyd. 2. rozsz. - Warszawa : "Iskry", 1967. - 485, [3] s., [16] k. tabl. : il., mapy ; 18 cm.
(Naokoło Świata.)
Autor
Adamson Joy (1910-1980). Giebułtowicz Józef (1915-1968).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Kosnowej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Skrzydlak / David Almond ; tł. [z ang.] Tomasz Krzyżanowski. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Zysk i S-ka, 2010. - 179 s. ; 21 cm.
Autor
Almond David (1951- ). Krzyżanowski Tomasz.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Kosnowej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszczep / M. T. Anderson ; przekł. Małgorzata Strzelec. - Warszawa : Amber, 2003. - 205, [3] s. ; 19 cm.
(My Nastolatki)
Autor
Anderson M. T. Strzelec Małgorzata (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzynastolatki 2 / Kate Andrews ; przeł. Małgorzata Żbikowska. - Warszawa : Jaguar, 2006. - 286 s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Andrews Kate. Żbikowska Małgorzata.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chwała rodu McNallych czyli Chyba już czas / Philip Ardagh ; tł. Piotr Jankowski ; il. David Roberts. - Warszawa : Jaguar, 2006. - 189 s. : il. ; 19 cm.
(Szaleństwa rodzeństwa / Philip Ardagh ; ks. 3)
Autor
Ardagh Philip. Jankowski Piotr. Roberts David (1970- ). Ardagh Philip. Szaleństwa rodzeństwa
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Filia w Obidzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Filia w Woli Kosnowej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spadkobierca tajemnicy czyli Nie ma to jak cztery nogi / Philip Ardagh ; tł. Piotr Jankowski ; il. David Roberts. - Warszawa : Jaguar, 2005. - 158 s. : il. ; 19 cm.
(Szaleństwa rodzeństwa / Philip Ardagh ; ks. 2)
Autor
Ardagh Philip. Jankowski Piotr. Roberts David (1970- ). Ardagh Philip. Szaleństwa rodzeństwa ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Filia w Obidzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Filia w Woli Kosnowej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niewidzialny przyjaciel / Luise Arnold ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont, 2007. - 291, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Arnold Luise (1979- ). Górecka Barbara.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Kosnowej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zemsta ducha / Mary Arrigan ; przekł. Magdalena Dwojak. - Warszawa : Amber, 2003. - 158, [2] s. ; 19 cm.
(Książki Super)
Autor
Arrigan Mary. Dwojak Magdalena.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Filia w Woli Kosnowej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Becky Bartlett Superstar / Carrie Austen ; tł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Marba Crown, 1992. - 108 s. ; 19 cm.
(Baw się z nami / Carrie Austen ; 2)
Autor
Austen Carrie. Kierszys Zofia (1921-2000). Austen Carrie. Baw się z nami ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Woli Kosnowej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka szansa Allie / Carrie Austen ; przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Marba Crown, 1992. - 114, [1] s. ; 19 cm.
(Baw się z nami / Carrie Austen ; 4)
Autor
Austen Carrie. Kierszys Zofia (1921-2000). Austen Carrie. Baw się z nami ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wymarzony chłopiec Julie / Carrie Austen ; przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Marba Crown, 1992. - 116, [1] s.; 19 cm.
(Baw się z nami / Carrie Austen ; 1.)
Autor
Austen Carrie. Kierszys Zofia (1921-2000). Austen Carrie. Baw się z nami ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Obidzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Woli Kosnowej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Topaz ryzykantka / Helen Bailey ; tł. [z ang.] Emilia Kiereś ; il. Helen Dare. - Łódź : Akapit Press, 2007. - 142 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bailey Helen. Kiereś Emilia. Dare Helen.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Obidzy
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Topaz w światłach rampy / Helen Bailey ; tł. [z ang.] Emilia Kiereś ; il. Bill Dare. - Łódź : Akapit Press, 2007. - 134 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bailey Helen. Kiereś Emilia. Dare Bill.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Filia w Obidzy
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Topaz wchodzi na scenę / Helen Bailey ; il. Bill Dare ; [tł. z ang. Jarosław Sawiuk]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, .2007. - 134 s. : il. ; 20 cm.
(Topaz / Helen Bailey ; 1)
Autor
Bailey Helen. Dare Bill. Sawiuk Jarosław. Bailey Helen. Topaz
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Obidzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koralowa wyspa : powieść dla młodzieży / R. M. Ballantyne ; przeł. [z ang.] Marceli Tarnowski. - Warszawa : Editions Spotkania, [1992]. - 359, [1] s. ; 18 cm.
(Seria Przygodowa)
Autor
Ballantyne R. M. (1825-1894). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łowcy goryli : powieść dla młodzieży / R. M. Ballantyne ; przeł. [z ang.] K. Arnold [pseud.]. - Warszawa : Editions Spotkania, [1992]. - 232, [3] s. ; 18 cm.
(Seria Przygodowa)
Autor
Ballantyne R. M. (1825-1894). Kleczko Arnold.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Nazwa tł. : A. Kleczko.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Filia w Jazowsku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Koralowa wyspa : powieść dla młodzieży / R. M. Ballantyne ; przeł. Marceli Tarnowski. - Warszawa : Editions Spotkania, [1992]. - 359, [1] s. ; 18 cm.
(Seria Przygodowa)
Autor
Ballantyne Robert Michael (1825-1894). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Obidzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jessica - gwiazda telewizyjna / Emma Barnes ; przekł. Ewa Spirydowicz ; [il. Tim Archbold]. - Warszawa : Amber, 2004. - 182, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Książki Super)
Autor
Barnes Emma. Archbold Tim. Spirydowicz Ewa.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Dalsze przygody bohaterki Pogromczyni czarownic.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy chłopiec / Nina Bawden ; przeł. z ang. Monika Dutkowska. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1989. - 156 s. ; 17 cm.
Autor
Bawden Nina (1925- ). Dutkowska Monika.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Jazowsku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Obidzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Woli Kosnowej
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja z nadwagą / Julia Bell ; przeł. [z ang.] Marta Kiełczewska. - Toruń : Wydawnictwo C&T, 2005. - 187 s. ; 21 cm.
(Nasze Ważne Sprawy)
Autor
Bell Julia (1971- ). Kiełczewska Marta.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP w Łącku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Filia w Jazowsku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej