SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Łącku

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 274 s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Jazowsku

All copies are currently unavailable: sygn. 82-3

Book

In basket

rate

Hinduska służąca / Brenda L. Baker ; przekł. [z ang.] Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2014. - 309, [1] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Baker Brenda L. Jankowska Dobromiła. Tł.

Subject

Powieść kanadyjska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Obidzy

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żony na pokaz / Kristin Billerbeck ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 357, [2] s. ; 20 cm.

Author

Billerbeck Kristin. Zdziemborska Anna. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Na okł.: Czasem królewicz z bajki okazuje się zupełnie kimś innym...

Czasem królewicz z bajki okazuje się zupełnie kimś innym...czasem strata okazuje się prawdziwą nagrodą...Haley bezpowrotnie utraciła pozycję księżniczki Los Angeles, kiedy jej mąż, producent filmowy, znalazł do jej roli młodszą kobietę. Powieść o zawiedzionych nadziejach, prawdziwej wierze i miłości, która trwa wiecznie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Jazowsku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska narzeczona. Część 1 / Laura Fitzgerald ; przekład Dobromiła Jankowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Remi, 2012. - 313, [2] strony ; 20 cm.

(Kobiety Orientu ; 5)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Autor Jankowska Dobromiła. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

Tamila Soroush, 27-letnia Iranka, leci do Tucson w Arizonie, by zamieszkać ze swoją starszą siostrą Miriam (której nie widziała od piętnastu lat) oraz jej mężem. Tami może spędzić w Ameryce trzy miesiące dzięki wizie załatwionej przez kochających rodziców, którzy chcieliby wydać ją za Irańczyka z amerykańskim paszportem, by mogła zostać w USA. Tami zgadza się na ten plan, bo: „zamążpójście to niewielka cena za możliwość pozostania na ziemi obiecanej”. Jednak po drodze na kurs angielskiego Tami spotyka Ike’a, życzliwego Amerykanina pracującego w Starbucksie, który próbuje tam zarobić na własną sieć kawiarni. Aranżowane randki z Irańczykami spełzają na niczym, gdy tymczasem uczucia Tami i Ike’a są coraz silniejsze. Gdy kończy się ważność wizy, Tami staje przed trudnym wyborem. [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Obidzy

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska żona / Laura Fitzgerald ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2012. - 364, [1] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Na s. tyt. podtyt. : kontynuacja "Perskiej narzeczonej".

Piękna Tamila walczy o mężczyznę swoich marzeń i wolność, której tak bardzo pragnie. Czy kiedykolwiek będzie mogła publiczne pocałować kogoś, kogo pokocha? Czy uda jej się pokonać przeciwności losu i pozostać w nowym domu? Kontynuacja Perskiej narzeczonej.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Jazowsku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Obidzy

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska perła / Maha Gargash ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 402 s. ; 20 cm.

Author

Gargash Maha. Zdziemborska Anna. Tł.

Genre/Form

Powieść arabska

Siedemnastoletnia Noora nie przypomina innych kobiet ze spalonych słońcem gór Półwyspu Arabskiego. Dzieli z nimi biedę i codzienne obowiązki, lecz drzemie w niej ogień niezależności. Po śmierci matki, jej ojciec popada w szaleństwo. Jego obowiązki przejmuje brat, który postanawia wydać ją za mąż. Noora odmawia i ucieka do pobliskiej górskiej wioski. Ukrywając się, zakochuje się w pierwszym mężczyźnie, który docenia jej urodę i kobiecość, lecz z przerażeniem dowiaduje się, że został już obiecany innej dziewczynie

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Jazowsku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Obidzy

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Woli Kosnowej

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uwięziona w raju / Romesh Gunesekera ; z ang. przeł. Dorota Stadnik. - Warszawa : Remi, 2014. - 270, [1] s. ; 21 cm.

Author

Gunesekera Romesh (1953- ). Stadnik Dorota. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Tyt. oryg.: The Prisoner of Paradise.

Lucy przybywa z Anglii na Mauritius, by zamieszkać z wujostwem w ich wielkiej rezydencji. Nie jest przygotowana na piękno, bujność i odmienność tej rajskiej wyspy. Młody tłumacz z Cejlonu szybko ulega urokowi Lucy, ale jego pochodzenie nie daje mu prawa do tego uczucia. Tymczasem do wybrzeży zbliża się niszczycielski huragan, który odmieni życie Lucy, Dona i wszystkich mieszkańców wyspy… Pisząc o skrywanych namiętnościach i niepojętych zrządzeniach losu, autor snuje opowieść o parze młodych - szukających wolności i słów, którymi mogliby przemówić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Jazowsku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szklany zamek / Jeannette Walls ; z ang. przeł. Anna Zielińska. - Warszawa : Remi, 2013. - 332, [3] s. ; 21 cm.

Author

Walls Jeannette. Zielińska Anna. Tł.

Subject

Walls, Jeannette

Genre/Form

Powieść amerykańska

Jeannette Walls z wdziękiem i precyzją odtworzyła jeden z najbardziej poruszających obrazów trudnego dzieciństwa, jakie dotąd znalazły swe odbicie na kartach książek. Ten wstrząsający pamiętnik jest sukcesem pod każdym względem i wnosi to, co powinna wnosić każda dobra książka; głosi wiarę w siłę charakteru. Autorka przez dwadzieścia lat ukrywała swoje pochodzenie. Teraz zdecydowała się mówić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka islamu / Sufiya Ahmed ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi-Katarzyna Portnicka, 2013. - 282, [3] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Ahmed Sufiya. Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Przejmująca opowieść o niezgodnych z prawem aranżowanych małżeństwach. Życie, jakie zna Zeba, wkrótce może się zmienić... Zeba jest zwyczajną szesnastolatką, lubi się bawić, czeka na wyniki egzaminów i marzy o tym, żeby się zakochać. Podczas letniego wyjazdu do rodzinnego Pakistanu rodzice aranżują jej małżeństwo. Nie będzie to życie, o jakim marzyła Zeba. Czy sprzeciwi się rodzinie? Czy zostanie żoną starszego kuzyna?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Obidzy

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nieokiełznane : opowieść prawdziwa / Jeannette Walls ; z ang. przeł. Dobromiła Jankowska. - Wyd. 1, op. miękka. - Warszawa : Wydawnictwo REMI, 2012. - 253, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Walls Jeannette. Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

"Te stare krowy jeszcze przed nami wyczuły nadchodzące kłopoty..." Tak zaczyna się biograficzna powieść o Lily Casey Smith, przedsiębiorczej, dzielnej i niezwykłej kobiecie, żyjącej na początku XX wieku w Stanach. Lily w wieku sześciu lat pomagała ojcu ujeżdżać konie, kiedy miała lat piętnaście, opuściła dom, by uczyć się w miasteczku na prerii - by do niego dotrzeć, przejechała samotnie...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Łącku

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska pieśń / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Joanna Urban. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 427, [1] s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Urban Joanna. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Jazowsku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Obidzy

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Woli Kosnowej

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2009. - 335 s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

“Minaret” to przejmujący portret kobiety, która dostaje nową szansę w życiu, a także niepowtarzalne spojrzenie na życie muzułmanek w Anglii. Napisana z niezwykłą lekkością, przystępnie, a jednocześnie z wielką siłą jest pasjonującą i poruszającą lekturą. “Historia miłości i wiary, napisana z powściągliwością, dzięki której jeszcze bardziej porusza”. J.M Coetzee W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum, nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki było zamążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu. Nie spełniły się jej marzenia o miłości, ale przebudzenie w nowej religii, islamie, przyniosło jej inny rodzaj ukojenia. W tym momencie, w jej życiu pojawia się Tamer, pełen życia, samotny brat jej pracodawczyni. Obydwoje znajdują wspólną więź w religii, i powoli, niezauważalnie, zakochują się w sobie… [Remi, 2009]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Obidzy

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska narzeczona / Laura Fitzgerald ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 300, [1] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Irańskiej dziewczynie nie wolno marzyć - to zbyt niebezpieczne. Jednak Tami postanawia zawalczyć o swój los: ma trzy miesiące, aby znaleźć męża. Kogo spotka na swojej drodze i jak wykorzysta daną szansę?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Jazowsku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Woli Kosnowej

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przepowiednia Szeherezady / Alia Yunis ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 423, [2] s. ; 20 cm.

Author

Yunis Alia. Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Stara Fatima Abdullah wie dokładnie, kiedy umrze: za dziewięć dni, tysiąc pierwszego dnia od wizyty Szeherezady, pięknej i nieśmiertelnej narratorki Baśni 1001 nocy. Tak jak Szeherezada snuła magiczne opowieści, by ocalić głowę, Fatima każdego wieczoru opowiada nieśmiertelnej historię z własnego życia, cały czas ze świadomością, że wkrótce opowie tę ostatnią. Ale przed pożegnaniem zostało jeszcze do rozwiązania kilka ważnych spraw. Fatima musi znaleźć żonę dla swego wnuka, nauczyć arabskiego prawnuczkę, pogodzić się z milczącym mężem i zadecydować, które z jej dzieci odziedziczy dom w Libanie. Krewni Fatimy budują prawdziwie misterny kalejdoskop ludzkich losów tworzą piękną mozaikę arabsko-amerykańskiego społeczeństwa na przestrzeni stu lat.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Woli Kosnowej

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uwięziona w raju / Romesh Gunesekera ; z ang. przeł. Dorota Stadnik. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka-Krakowska, 2014. - 270, [1] s. ; 21 cm.

Author

Gunesekera Romesh (1953- ). Stadnik Dorota. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Przyłóżcie ucho do kartki, a usłyszycie szept oceanu. „Independent” Lucy przybywa z Anglii na Mauritius, by zamieszkać z wujostwem w ich wielkiej rezydencji. Nie jest przygotowana na piękno, bujność i odmienność tej rajskiej wyspy. Młody tłumacz z Cejlonu szybko ulega urokowi Lucy, ale jego pochodzenie nie daje mu prawa do tego uczucia. Tymczasem do wybrzeży zbliża się niszczycielski huragan, który odmieni życie Lucy, Dona i wszystkich mieszkańców wyspy… Pisząc o skrywanych namiętnościach i niepojętych zrządzeniach losu, autor snuje opowieść o parze młodych - szukających wolności i słów, którymi mogliby przemówić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Łącku

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyspa Dusz / Sandi Tai(!) ; z ang. przeł. Dorota Stadnik. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka-Krakowska, 2014. - 458, [5] s. ; 22 cm.

Author

Tan Sandi (1972- ). Stadnik Dorota. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "The Black Isle" 2012. Na s. tyt. błędna nazwa aut.: Sandi Tai.

Zakupiono 2 vol. ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Japońska okupacja, młoda dziewczyna i wyspa pełna duchów. Cassandra jest zmuszona opuścić wraz z rodziną Szanghaj i przenieść się na Wyspe Dusz , brytyjską kolonię na indonezyjskim archipelagu. Wyspę nawiedzaną przez duchy, które tylko Cassandra może widzieć... Z czasem dziewczyna staje się samotną i tajemniczą kobietą, uwięzioną na wyspie przez ciemne moce. Poruszająca historia o tęsknocie, walce i miłości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Woli Kosnowej

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)